来自 赵鹏 | June 20, 2017
最近写了篇论文，投往一家学术期刊。投稿时，Word 格式和 \(\LaTeX\) 格式可以任选，我选了 Word，是因为合作作者用 Word。可是，文稿里的公式是我输入的，而那些公式在我的博士论文里是用 \(\LaTeX\) 写的。为了图省事，我就用了 Word 的插件Aurora，这样，只需把公式的 \(\LaTeX\) 代码往 Word 文档的 Aurora 域里拷贝粘贴，bingo！公式就渲染好了，比 Word 的自带公式漂亮一些。
这篇论文很顺利，很快被接收了。到了最后一步的时候，编辑部要我把文档里的公式修改成可编辑的格式。——本来就是可编辑的呀。嗯，大概是编辑部不使用Aurora，那么他们的 Word 打开我的文档里看到的公式自然就是没法编辑的了。我懒得解释，最后决定把公式全部转换成 Word 公式。
\(\LaTeX\) 公式转成 Word 公式并不难，只需三步：\(\LaTeX\) –> MathML –> 修改 –> Word.
\(\LaTeX\) 公式转成 MathML公式。这可以在 blogdown 里操作，只需把 \(\LaTeX\) 公式代码扔进一个帖子里，运行建站函数，在生成的网页里获取公式的 MathML 代码即可（在公式上点右键 - Show Math As - MathML Code）。没有 blodown 的，用texmath 在线转换也可以。
修改 MathML 代码。将上一步得到的 MathML 代码拷贝粘贴到文本编辑器，然后在开头添上一行：
<?xml version="1.0"?>- 将修改的 MathML 代码全部选中，拷贝粘贴到 Word 里，就自动变成公式了。
当然，上面第一步也可以用别的软件来完成，下图是个示例。
既然 LaTeX 公式可以轻松转成 Word 公式，那么反过来呢？
反过来，Word 公式转成 LaTeX 公式，只需在 MathType 里选择 convert equations，导出格式里选 LaTeX 就行。
以后在合作里再也不用Aurora这种把 Word 和 \(\LaTeX\) 混在一起的工具了。不是不好，而是太小众。